DAR überreicht elektronische Eigentumstitel an 152 Bauern in Benguet

Aktualisiert am 1. Juli 2026: Sprach-/Zeichenartefakte bereinigt.

Ein Bauer erhält seinen Landtitel während der Verteilung von elektronischen Titeln am 22. Juni 2026 in La Trinidad, Benguet. LA TRINIDAD, BENGUET (PIA) - Nach jahrelangem Warten haben 152 Bauern aus Benguet offiziell die rechtlichen Rechte an ihren landwirtschaftlichen Flächen gesichert, nachdem sie am 22. Juni 2026 in La Trinidad die elektronischen Titel (e-Titel) erhalten haben. Dies wurde durch das DAR ermöglicht. Dieses Programm zielt darauf ab, ein langjähriges Problem in der philippinischen Agrarreform zu lösen, indem kollektive Landtitel in individuelle umgewandelt werden. Zu den Nutznießern der e-Titel gehören Bauern aus den Gemeinden Atok, Bokod, Kapangan, Kibungan, Sablan, Tuba und Tublay. Insgesamt wurden 165 e-Titel übergeben, die 160,3342 Hektar landwirtschaftliche Fläche entsprechen.

Die neuen e-Titel-Inhaber äußerten ihre Wertschätzung für die Regierung, insbesondere für das DAR, für die Sicherung der rechtlichen Dokumente, die ihre Eigentümerschaft an den Flächen belegen, die ihre Eltern oder Großeltern seit vielen Jahren bearbeiten. 'Tapno makuna nga kukuwa min diyay. Dakkel nga iyaman mi ta inaramid da piman, awan met ti gastos mi' sagte der 59-jährige Bauer Julie May-os aus Kibungan. [Wir können endlich sagen, dass das Land uns gehört. Wir sind sehr dankbar, weil sie dies ausgearbeitet haben und wir nichts bezahlen mussten.] Für Agustin Baltazar ist der Erhalt ihres Landtitels eine große Erleichterung, da sie auf das Dokument gewartet haben, seit ihre Eltern verstorben sind. 'Na-relieve ta naala mi tay kukuwan ti parents mi, naaala mi tay isu ti inpatawid da iman. Dakkel nga iyaman mi ta naala mi titulo ti daga mi,' sagte der 39-jährige Bauer aus Atok, Benguet. [Es ist eine große Erleichterung, weil wir jetzt den Titel des Landes unserer Eltern halten, ihrer Erbschaft an uns. Wir sind sehr dankbar, weil wir jetzt den Titel unseres Landes haben.]

Mit der Verteilung der e-Titel betonte die regionale Direktorin des DAR-CAR, Sheila Enciso, die damit verbundenen Verantwortlichkeiten. 'May kaakibat po 'yun na responsibilidad, at 'yun po ay ang pagbabayad ng corresponding real property tax,' sagte sie. 'Pangalagaan po natin ito. Huwag po natin itong isanla, huwag niyo pong ibenta ang inyo pong mga lupa kasi ang mahal-mahal po ng lupa ngayon, at 'yan po ang puwede nating ipamana sa ating mga anak,' fügte Enciso hinzu. Die Direktorin appellierte auch an die Bauern, junge Menschen in der Landwirtschaft zu engagieren. 'Ating pong i-engage ang ating mga anak na talaga pong pagyamanin ang lupa kasi tayo po ay nagkakaedad na, kumbaga, hindi na po tayo masyadong nakakagalaw, pero ang lupa po ay nandidiyan lang. Kailangan po nating i-encourage ang ating mga anak na mag-engage sa farming kasi isa pong problema natin ngayon ay halos wala na, ang mga kabataan ay ayaw maging farmer,' sagte Enciso.