Nachrichten und Redaktion

Unter /nachrichten/ betreiben wir ein deutschsprachiges Nachrichtenportal für die Philippinen. Grundlage sind Meldungen philippinischer Medien und Behörden, die überwiegend auf Englisch erscheinen. Wir übersetzen und strukturieren diese Inhalte mit technischer Unterstützung, nennen die Originalquellen und machen sie so einem deutschsprachigen Publikum zugänglich. Inhaltlich verantwortlich ist Goetz Kohlberg, der seit 2014 in Cebu City lebt. Hinweise auf Fehler oder notwendige Korrekturen nehmen wir per E-Mail an [email protected] entgegen.

Datenschutz

Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit dies für Betrieb, Sicherheit, Kontakt, Buchung, Supporterstatus, Community-Funktionen oder gesetzliche Pflichten erforderlich ist.

• Kontakt- und Nachrichtendaten, wenn du per E-Mail oder Formular Kontakt aufnimmst.
• Technische Zugriffsdaten, die für Betrieb, Sicherheit und Fehleranalyse nötig sind.
• Kauf- und Zahlungsstatus von PayPal, soweit dies für Mitgliedschaft, Zugang oder Supporterstatus nötig ist.
• Community- und Accountdaten, wenn du den internen Bereich oder das Forum nutzt.
• Von Mitgliedern freiwillig gewählte Nachrichten-Rubriken und Regionen, um die Nachrichtenübersicht individuell zusammenzustellen.
• Von Mitgliedern freiwillig gespeicherter Handbuch-Lesestand, Merkstellen und private Abschnittsnotizen.
• Name, private E-Mail-Adresse, Text und Veröffentlichungseinwilligung, wenn Du einen Gästebucheintrag sendest.

Privates Handbuch-Notizbuch

Angemeldete Mitglieder können im Handbuch freiwillig ihre zuletzt gelesene Stelle, Merkstellen und eine private Notiz je Abschnitt speichern. Diese Daten dienen ausschließlich dem persönlichen Notizbuch und werden kontogebunden in unserer Cloudflare-D1-Datenbank gespeichert. Sie erscheinen weder im öffentlichen Handbuch noch in öffentlichen Caches, Google Analytics, Cloudflare Web Analytics/RUM oder Fehlerprotokollen und sind nur für das angemeldete Mitglied erreichbar.

Unter Mein Handbuch können Mitglieder ihren eigenen Bestand ansehen, als JSON-Datei exportieren sowie Merkstellen, einzelne Notizen oder das gesamte Notizbuch löschen. Die Daten bleiben bis zur eigenen Löschung oder zur Löschung des zugehörigen Kontos gespeichert. Notizen sollten keine Passwörter, Karten-, Konto- oder andere besonders schutzbedürftige Zugangsdaten enthalten.

Gästebuch

Wenn Du einen Gästebucheintrag sendest, verarbeiten wir Deinen gewählten Namen, Deine private E-Mail-Adresse, Deinen Text und Deine ausdrückliche Zustimmung zur Veröffentlichung. Nach erfolgreicher hCaptcha-Prüfung und technischer Annahme werden der Name und der Text automatisch veröffentlicht. Die E-Mail-Adresse bleibt privat. Sie dient nur einer notwendigen Rückfrage und der Zuordnung eines späteren Änderungs- oder Löschwunsches.

hCaptcha schützt das Formular vor automatisierten Einsendungen. Dabei verarbeitet hCaptcha die technisch erforderlichen Verbindungs-, Browser- und Gerätedaten nach seinen Datenschutzbedingungen. Eine angenommene Einreichung gelangt zunächst in eine Cloudflare-Warteschlange und wird danach im privaten Bestand in Cloudflare D1 gespeichert. Der Name und der dazugehörige Text werden automatisch mit Veröffentlichungszeitpunkt in das öffentliche R2-Lesemodell übernommen. E-Mail-Adresse, Einwilligungsdaten und Bearbeitungsstatus erscheinen weder im öffentlichen Gästebuch noch in R2. Das Formularscript legt Deine Eingaben nicht im lokalen oder sitzungsbezogenen Browserspeicher ab und übergibt sie nicht an Google Analytics, Cloudflare Web Analytics/RUM, URL-Parameter oder öffentliche Protokolle.

Abgelehnte Texte und technisch nicht veröffentlichte Einreichungen werden nach 30 Tagen redigiert. Bei einer endgültigen Löschung geschieht dies unmittelbar. Die entschlüsselbare E-Mail-Adresse wird spätestens 90 Tage nach der Veröffentlichung gelöscht.

Wenn Du Deinen Eintrag ändern oder löschen lassen möchtest, schreibe bitte von der beim Eintrag verwendeten E-Mail-Adresse an [email protected]. Nach der Bearbeitung verschwindet der Eintrag aus der nächsten öffentlichen Ausgabe. Bereits angelegte Suchmaschinen-Caches, Screenshots oder Kopien Dritter können wir nicht zurückholen.

Anzeige „Wer ist online?“

Der Community-Status zeigt eine ungefähre Zahl der aktuell auf der Website aktiven Gäste und angemeldeten Konten, die Gesamtzahl der registrierten Community-Mitglieder und gegebenenfalls die Profilnamen angemeldeter aktiver Community-Mitglieder. Dafür erzeugt der Browser eine zufällige Kennung. Sie wird nur lokal gespeichert, verliert fünf Minuten nach der letzten Aktivität ihre Gültigkeit und wird während eines sichtbaren Seitenaufrufs höchstens einmal pro Minute an unseren Cloudflare-Worker gesendet. Bei einer bestehenden Anmeldung wird der Same-Origin-Sitzungscookie vom Browser automatisch mitgesendet und ausschließlich serverseitig geprüft; das Script liest ihn nicht. Die besuchte Unterseite, Google-Analytics-Kennungen und Geräteangaben werden dieser Funktion nicht übergeben.

Der Worker speichert in Cloudflare D1 einen Hash dieser Zufallskennung, den letzten Aktivitätszeitpunkt und bei einer verifizierten Anmeldung die interne Konto-ID. Datensätze, die älter als 24 Stunden sind, werden bei der täglichen Bereinigung entfernt. Die Community-Gesamtzahl stammt aus Discourse. In „Gerade online“ erscheinen die Namen der innerhalb des Dreiminutenfensters aktiven angemeldeten Konten; E-Mail-Adresse, Rolle und Sitzungsschlüssel werden nicht ausgegeben. Die Verarbeitung dient unserem berechtigten Interesse an einer datensparsamen, aktuellen Community-Anzeige (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare verarbeitet beim technischen Abruf außerdem die für die Auslieferung erforderlichen Zugriffsdaten nach seinen Datenschutzbedingungen.

Zahlungen

Supporter-Zahlungen laufen über PayPal. Supporter erhalten keine separate Rechnung von Auswandern mit Goetz; PayPal sendet die Zahlungsbestätigung. PayPal-Abos können über PayPal verwaltet oder gekündigt werden.

Dienstleister

Für Auslieferung, Sicherheit, Werbung, Zahlungen, E-Mail, Community oder eingebettete Inhalte können externe Dienste eingesetzt werden, insbesondere Cloudflare, Google, PayPal, Discourse, YouTube, Facebook und ProvenExpert. Diese Anbieter können eigene Bedingungen und Datenschutzregeln haben.

Auf Seiten mit einem ProvenExpert-Siegel stellt Dein Browser eine Verbindung zur Expert Systems AG in Berlin her, um das Siegel und die darin angezeigten Bewertungen zu laden. Dabei können insbesondere die IP-Adresse, Browsertyp und Browserversion sowie Datum und Uhrzeit des Abrufs verarbeitet werden. Weitere Informationen findest Du in den Datenschutzbestimmungen von ProvenExpert.

Die Formulare für externe Links und Gästebucheinträge verwenden hCaptcha als Botschutz; dabei können insbesondere IP-Adresse, Browser- und Gerätedaten verarbeitet werden. Geschützte Konto- und Zahlungsvorgänge können zusätzlich durch Cloudflare Turnstile gegen automatisierte Zugriffe abgesichert werden. Weitere Informationen bieten die Datenschutzhinweise von hCaptcha und die Datenschutzhinweise von Cloudflare.

Der Video-Stammtisch nutzt den unter meet.auswandernmitgoetz.de bereitgestellten Jitsi-Meet-Dienst. Erst beim Öffnen des Videoraums werden die für die Verbindung nötigen technischen Daten verarbeitet. Kamera und Mikrofon werden nur nach Deiner Freigabe durch den Browser verwendet.

Google AdSense und Einwilligungsverwaltung

Google AdSense, ein Dienst von Google Ireland Limited, ist technisch vorgesehen und wird erst nach Freigabe der Website aktiviert. Sobald AdSense aktiv ist, erscheinen Anzeigen als klar gekennzeichnete, manuell festgelegte und responsive Module innerhalb des Seitenlayouts. Anzahl und Position richten sich nach der jeweiligen Seitenfamilie; Anzeigen werden nicht in redaktionelle Absätze eingeschoben. AdSense kann dann Anzeigen ausliefern und deren Reichweite, Sichtbarkeit und Interaktion messen. Je nach Deiner Auswahl und den für Dich geltenden Regeln können personalisierte, nicht personalisierte oder eingeschränkte Anzeigen erscheinen. Automatische Anzeigen, Anzeigen innerhalb redaktioneller Absätze sowie Anker-, Vignetten- oder Overlay-Anzeigen sind auf dieser Website deaktiviert.

Für Besucher im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz verwenden wir die von Google zertifizierte Consent-Management-Plattform nach IAB TCF 2.3. Sie fragt vor der entsprechenden Verarbeitung nach deiner Entscheidung und bietet gleichwertig „Einwilligen“, „Nicht einwilligen“ und „Optionen verwalten“ an. Wenn du nicht einwilligst, bleibt die Website nutzbar; Google kann, soweit rechtlich und technisch zulässig, nicht personalisierte oder eingeschränkte Anzeigen ausliefern.

Im Zusammenhang mit Anzeigen können Google und die in der Einwilligungsabfrage genannten Werbetechnologie-Anbieter insbesondere IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, Kennungen, ungefähren Standort, Anzeigenaufrufe und -interaktionen sowie deine Einwilligungsentscheidung verarbeiten. Hierfür können Cookies, lokale Speicher und ähnliche Technologien eingesetzt werden. Zwecke sind insbesondere Anzeigenauslieferung, Reichweiten- und Leistungsmessung, Betrugsverhinderung, Sicherheit und – nur mit der erforderlichen Einwilligung – Personalisierung.

Du kannst deine Entscheidung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Seitenende ändern oder widerrufen. Dort erreichst Du getrennt die Google-Werbe- und Cookie-Einstellungen sowie die Statistik-Einstellungen dieser Website. Die Änderung gilt für künftige Verarbeitungen. Weitere Informationen findest Du in der Datenschutzerklärung von Google, in Googles Hinweisen zu Werbung und verwendeten Technologien und in Mein Anzeigen-Center.

Google Analytics

Wir verwenden Google Analytics 4 von Google Ireland Limited, um Seitenaufrufe, Nutzung und technische Qualität auszuwerten. Google Analytics wird erst geladen, nachdem Du unter „Cookie-Einstellungen“ der Statistik zugestimmt hast. Vorher werden durch diese Einbindung keine Analytics-Anfragen an Google gesendet. Alle erlaubten Seitenbereiche verwenden denselben Web-Datenstream, damit ein Besuch nicht durch getrennte Datenstreams doppelt als Sitzung gezählt wird. Auf der interaktiven 3×3-Startseite zählt jeder tatsächlich angezeigte Auswahlbildschirm als Seitenaufruf. Dabei werden nur fest vorgegebene Bildschirmnamen und Zielkennungen übertragen, keine freien Eingaben oder vollständigen Ziel-URLs.

Nach Einwilligung umfasst dieser Web-Datenstream auch Login-, Konto-, Checkout- und Community-Seiten. Dabei werden nur normalisierte Seitentypen und feste Ereignisse wie Login-Ergebnis oder Checkout-Schritt gesendet. Technische Anfrage- und JavaScriptfehler werden nicht an Google Analytics gesendet. Exakte Community-Themen- und Profilpfade, URL-Suchparameter, Fragmentkennungen, Formularinhalte, E-Mail-Adressen, Benutzer-, Bestell- und Zahlungskennungen sowie Fehlermeldungen oder Stacktraces werden nicht an Google Analytics übertragen. Administrations-, Partner-, Trainer- und Ops-Bereiche der Hauptanwendung bleiben ausgeschlossen. Automatische Site-Search- und Formularinteraktionsmessungen sind deaktiviert.

Bei erteilter Einwilligung können außerdem gekürzte technische Zugriffsdaten, Geräte- und Browserinformationen, der freigegebene Seitenpfad oder Seitentyp, der Seitentitel und die ungefähre Region verarbeitet werden. Google-Signale und Anzeigenpersonalisierung sind deaktiviert. Du kannst Deine Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ ändern. Beim Widerruf werden die erreichbaren Google-Analytics-Cookies dieser Website gelöscht und es werden keine weiteren Analytics-Seitenaufrufe geladen.

Cloudflare Web Analytics / RUM

Cloudflare Web Analytics / RUM misst technische Seitenaufrufe, Ladezeiten und Web-Vitals auf öffentlichen redaktionellen Seiten, den normalisierten Login-, Konto- und Checkout-Seitentypen sowie auf allen Community-Seitentypen einschließlich Login, Themen, Profilen, Suche, Video und Community-Administration. Vor der Übertragung werden geschützte Pfade im Browser ausschließlich auf feste Seitentypen wie Konto, Checkout, Community-Thema, Profil, Login oder Administration normalisiert. Exakte Themen-, Profil-, Such-, Login-, Konto-, Bestell-, Einladungs-, Aktivierungs-, Passwort-Reset- oder Tokenpfade, URL-Suchparameter, Nutzerkennungen und Inhaltsdaten werden nicht übermittelt; nicht sicher normalisierbare Messungen werden verworfen. Auf Administrations-, Partner-, Trainer- und Ops-Seiten der Hauptwebsite bleibt RUM deaktiviert. Die Messung greift nicht auf Cookies oder andere Browserspeicher zu, verwendet für diese Website keine Werbe-ID und dient nicht der Bildung eines Werbeprofils. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Cloudflare.

Technische Fehlerdiagnose

Bei JavaScript- oder Anfragefehlern übermittelt die Website höchstens fünf streng begrenzte Diagnoseereignisse pro Seitenaufruf an unseren Cloudflare-Worker. Enthalten sind nur ein normalisierter Seitenbereich, Release-Kennung, Fehlerklasse, Skriptdatei mit Zeile und Spalte oder eine grobe Endpunkt-, Status- und Dauerklasse. Rohmeldungen, Stacktraces, Formulardaten, Cookies, lokale Speicherwerte, E-Mail-Adressen sowie Benutzer-, Bestell- oder Zahlungskennungen werden nicht übertragen. Die Daten dienen ausschließlich Betrieb und Fehlerbehebung und werden in den zeitlich begrenzt aufbewahrten Cloudflare-Worker-Logs verarbeitet.

Rechte betroffener Personen

Nach dem philippinischen Data Privacy Act können betroffene Personen insbesondere Auskunft verlangen, unrichtige Daten berichtigen lassen, unter bestimmten Voraussetzungen Löschung oder Sperrung verlangen und Beschwerde bei der National Privacy Commission einreichen.

Datenschutzanfragen können per E-Mail an [email protected] gestellt werden.

Beschwerden und Fragen

Fragen oder Beschwerden zu Website oder Supporter-Zahlungen bitte per E-Mail an [email protected] senden. Wir prüfen die Anfrage und antworten in der Regel innerhalb von 7 Kalendertagen.