Webinar untersucht Einfluss des spanischen Humanisten Nebrija auf philippinische Sprachen
EditDas Instituto Cervantes de Manila veranstaltet am 18. November um 18:00 Uhr eine Online-Vorlesung, die sich mit dem Erbe des spanischen Humanisten und Grammatikers Elio Antonio de Nebrija befasst. Unter dem Titel „Nebrija: el imperio de las lenguas“ (Nebrija: Das Imperium der Sprachen) wird untersucht, wie sein Werk die Erforschung und Dokumentation philippinischer Sprachen beeinflusst hat. Nebrija ist vor allem für seine 1492 veröffentlichte „Gramática de la lengua castellana“ (Grammatik der kastilischen Sprache) bekannt, die als wegweisende Grammatik einer modernen europäischen Volkssprache gilt und dessen wissenschaftliches Wirken bis nach Amerika und Asien trug.
Als Referent wird der spanische Literaturwissenschaftler Darío Villanueva teilnehmen. Er ist emeritierter Professor für Literaturtheorie und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Santiago de Compostela und war von 2015 bis 2019 Direktor der Königlich Spanischen Akademie. Darüber hinaus war er Rektor der Universität, Präsident des Instituto de España und Mitglied des spanischen Staatsrates. Sein wissenschaftlicher Schwerpunkt liegt auf der Literaturtheorie, Kritik, vergleichenden Literaturwissenschaft, linguistischen Pragmatiken sowie der Beziehung zwischen Sprache und Gesellschaft. Zu seinen Werken zählen unter anderem „Teoría del realismo literario“, „El atropello a la razón“ sowie das gemeinsam mit César Domínguez und Haun Saussy verfasste Buch „Introducing Comparative Literature: New Trends and Applications“.
Die Vorlesung beleuchtet, wie Nebrijas grammatikalische Kategorien und analytische Rahmenwerke auf die Philippinen gelangten, wo spanische Missionare und Gelehrte diese Methoden nutzten, um lokale Sprachen zu beschreiben. Historische Beispiele für diesen Einfluss sind Werke wie Francisco Blancas de San Jos „Arte y reglas de la lengua tagala“ (1610), Francisco López „Arte de la lengua iloca“ (1627) sowie Domingo Ezgueras „Arte de la lengua bisaya de la provincia de Leyte“ (1663). Ein deutlicher Bezug zeigt sich zudem in der Arbeit des Franziskanerpriesters Melchor de Oyanguren aus dem Jahr 1742 mit seinem Werk „Tagalismo elucidado y reducido (en lo posible) a la latinidad de Nebrija“, in dem er versuchte, das Tagalog mithilfe des lateinischen grammatikalischen Rahmens von Nebrija zu erklären.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Ausstellung „Nebrija en Filipinas: La importancia de ser gramático“ statt, die in Zusammenarbeit mit der Lyceum of the Philippines University, der spanischen Botschaft, der Fundación Nebrija sowie weiteren kulturellen Institutionen aus Spanien und den Philippinen organisiert wurde. Die Ausstellung ist vom 14. Oktober 2026 bis zum 5. Februar 2027 auf dem LPU-Campus in Intramuros, Manila, zu sehen und nutzt historische Bücher, Faksimiles sowie informative Exponate, um die sprachlichen und kulturellen Austauschprozesse zwischen Spanien und den Philippinen aufzuzeigen. Die Kombination aus Vortrag und Ausstellung soll den Blick auf die sprachlichen Traditionen werfen, die die Art und Weise prägten, wie Sprachen dokumentiert und verstanden wurden. Interessierte können sich über einen bereitgestellten Microsoft-Forms-Link für das Webinar registrieren.






Keine Werbeblöcke mehr mit Supporter-Abo!