Präsident Marcos verspricht stärkere Unterstützung für Frauen
PIA, Präsident Ferdinand R. Marcos Jr. hat versprochen, mehr Möglichkeiten für Frauen zu schaffen und ihnen zu helfen, ihr volles Potenzial zu entfalten, anlässlich des Internationalen Frauentags und des Nationalen Frauenmonats.
In einer Botschaft erklärte Präsident Marcos, dass die Regierung weiterhin entschlossen ist, dafür zu sorgen, dass jede Frau in unserem Land geschätzt, respektiert und ermächtigt wird.
Rest assured that this administration remains steadfast in its commitment to ensure that every woman is heard, respected, and empowered in our society.
Der Präsident würdigte die philippinischen Frauen für ihre Stärke, Weisheit und wichtige Rolle beim Aufbau der Nation, Anerkennung ihrer Errungenschaften, Führung und Beiträge zur Gesellschaft.
We will continue to open more spaces for women to lead and to recognize their full potential, so that their strength and vision may guide us in building a more just, inclusive, and hopeful Bagong Pilipinas.
Der Präsident würdigte auch die Frauen für ihre Exzellenz, Stärke und selbstlose Hingabe.
In every woman we see strength with grace and grit with compassion, a force that has always been the heartbeat of every nation, shaping its identity, its values, and its future across generations.
Der Präsident betonte, dass die Weiblichkeit viele Verantwortungen mit sich bringt und dass die meisten dieser Aufgaben oft unbemerkt bleiben, aber dennoch wichtig für die Fortentwicklung von Gemeinschaften und der Nation sind.
Much of what women do happens away from recognition, yet it is this steady dedication that keeps our nation strong and moving forward.
Der Präsident würdigte auch die Resilienz der philippinischen Frauen bei der Überwindung von Herausforderungen und der Veränderung ihrer Umstände durch Hoffnung.
Where there is care, there is a woman. Where there is sacrifice, there is a Filipina giving her all so that others may have a better future.
Der Präsident beendete seine Botschaft mit einer Würdigung der Frauen in den Philippinen und auf der ganzen Welt.
Mabuhay ang lahat ng mga kababaihan! Mabuhay ang bawat Filipina saan mang panig ng mundo.