KWF: Künstliche Intelligenz als Werkzeug für die philippinische Sprache

Die KWF will anstelle von Angst vor neuen Technologien die künstliche Intelligenz (KI) als mächtiges Werkzeug für Übersetzungen, Forschung und Erhaltung der einheimischen Sprachen im Land nutzen. Dies erklärte Atty. Marites E. Barrios-Taran, Vorsitzende der KWF, bei einer Veranstaltung in Quezon City.

Barrios-Taran betonte, dass dies ein mutiger und positiver Schritt der Regierung sei, um sicherzustellen, dass die nationale Sprache und die mehr als 135 einheimischen Sprachen auf den Philippinen im digitalen Zeitalter lebendig und dynamisch bleiben. 'Die Antwort der KWF ist mutig und positiv, wir werden nicht aufgeben. Stattdessen werden wir künstliche Intelligenz und digitale Technologie nutzen, um unsere nationale Sprache und die einheimischen Sprachen zu stärken.'

Um dies zu erreichen, hat die KWF mit dem Department of Science and Technology (DOST) zusammengearbeitet, um das 'Pinoy AI'-Projekt zu entwickeln. Im Rahmen dieses Projekts wird die KWF 30 Millionen Wörter beisteuern, um die Präsenz der nationalen Sprache in der digitalen Welt zu stärken.

Die KWF hat auch die Entscheidung Nr. 43-01, Serie 2026, verabschiedet, die offizielle Regeln und ethische Standards für die Verwendung von KI in der Sprachforschung festlegt. John Enrico C. Torralba, Leiter des Informations- und Medienbereichs der KWF, betonte die Bedeutung klarer Vorschriften, um die ethische Verwendung der neuen Technologie sicherzustellen.

Torralba erklärte, dass die Menschen, die KI verwenden, verantwortungsbewusst handeln müssen. 'Die Idee ist nicht, sich zu ergeben, sondern verantwortungsbewusst zu sein... letztendlich ist es der Mensch, der die Richtung vorgibt und entscheidet, wie KI verwendet wird.'

Dr. Mary Ann C. Macaranas von der Pangasinan State University unterstützte diese Ansicht und betonte die Bedeutung von Leitlinien für Studenten. 'Viele Universitäten verwenden bereits KI, und einige haben Standards und Einschränkungen für die Verwendung, insbesondere bei Forschungsarbeiten oder Abschlussarbeiten.'

Barrios-Taran bekräftigte abschließend, dass Algorithmen nicht die Tiefe der philippinischen Kultur ersetzen können. 'KI ist nur eine mächtige Erfindung, die auf unsere Anweisungen wartet, aber sie hat kein eigenes Herz, keine Emotionen und kein tiefes Verständnis für den Kontext unserer Kultur. Es sind immer noch die Menschen und die Sprache, die Leben, Seele und Sinn geben.'

Das Thema Technologie wird auch im kommenden Buwan ng Wikang Pambansa im August 2026 eine zentrale Rolle spielen. Das Motto lautet: 'Wikang Filipino und KI: Werkzeug für Forschung und Brücke zum Informationsreichtum.'